"purl" in Portuguese (PT)
Definition
"Purl" é fazer um ponto trazendo o fio para a frente ao tricotar ou refere-se ao som suave da água a correr.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo em contexto de tricot (‘purl stitch’ = ponto tricô reverso). Enquanto substantivo, é usado em literatura para som da água a correr. Pouco frequente no dia a dia.
Examples
She learned how to purl in her first knitting class.
Ela aprendeu a fazer **ponto tricô** na sua primeira aula de tricot.
The stream began to purl after the rain stopped.
O riacho começou a **murmurar** depois de parar a chuva.
You need to purl every other row for this pattern.
Tens de fazer **ponto tricô** em todas as outras carreiras para este padrão.
I love listening to the river purl while I sit outside.
Adoro ouvir o **murmúrio** do rio enquanto estou sentada lá fora.
Even if you only know how to purl, you can still make a simple scarf.
Mesmo que só saibas fazer **ponto tricô**, ainda podes tricotar um cachecol simples.
The gentle purl of the fountain in the park is so relaxing.
O **murmúrio** suave da fonte no parque é muito relaxante.