"puritanical" in Japanese
厳格な道徳観を持つピューリタニカル
Definition
非常に厳しい道徳観や宗教観を持ち、他人にもそれを求める人を指す言葉。否定的なニュアンスで使われることが多い。
Usage Notes (Japanese)
古臭い考え方や楽しみを制限する人を批判する際によく使います。「puritanical attitude」は堅苦しい態度を意味します。
Examples
Her parents are very puritanical about dating.
彼女の両親はデートに関してとても**厳格な道徳観を持つ**人だ。
His puritanical views make parties awkward.
彼の**厳格な道徳観を持つ**見解のせいでパーティーが気まずくなる。
The teacher has a puritanical approach to dress codes.
その先生は服装規定に**厳格な道徳観を持つ**アプローチを取っている。
Don't be so puritanical—it's just a little fun!
そんなに**厳格な道徳観を持つ**人にならないで――ちょっとした楽しみじゃないか！
He grew up in a puritanical household with lots of strict rules.
彼は多くの厳しい規則がある**厳格な道徳観を持つ**家庭で育った。
My boss takes a puritanical stance on office romance—absolutely no exceptions.
私の上司はオフィスでの恋愛に対して**厳格な道徳観を持つ**立場を取っていて、絶対に例外を認めない。