"pureblood" in Japanese

• 純血（じゅんけつ）

Definition

両親が同じ血統や種族、または出身を持つ人や動物。フィクション、特にハリー・ポッターの世界では、家族全員が魔法使いであることを指すことが多い。

Usage Notes (Japanese)

主にファンタジー作品で見られます。『pureblood wizard』は「純血の魔法使い」を意味します。日常ではほぼ使われず、差別的な響きになることがあるので注意が必要です。

Examples

He is a pureblood wizard from an old family.

彼は古い家系の**純血**の魔法使いです。

Some people believe their dog is a pureblood.

自分の犬が**純血**だと信じている人もいる。

In the story, only purebloods could join the secret club.

物語の中では、**純血**しか秘密のクラブに入れなかった。

Some purebloods in the book look down on others.

本の中の**純血**たちは他の人を見下している。

That family is proud to be pureblood, but not everyone cares.

その家族は**純血**であることを誇りに思っているが、気にしない人もいる。

Being a pureblood doesn’t make someone better than others.

**純血**だからといって他の人より偉いわけではない。