"pure as the driven snow" in Russian
Definition
Кого-то или что-то описывают как абсолютно невинного, чистого или морально безупречного.
Usage Notes (Russian)
Это выражение поэтичное и немного устаревшее, часто применяется с иронией. Используется для описания незапятнанного характера или невинности.
Examples
Everyone thinks she is pure as the driven snow.
Все думают, что она **невинная как чистый снег**.
He tries to act pure as the driven snow around his parents.
Он пытается вести себя **невинным как чистый снег** перед родителями.
The water in the mountains is pure as the driven snow.
Вода в горах **безупречно чистая**.
"Don’t believe his story. He acts pure as the driven snow, but he’s got secrets."
"Не верь его рассказу. Он ведёт себя **невинным как чистый снег**, но у него есть секреты."
"She may look pure as the driven snow, but don’t let appearances fool you."
"Она может выглядеть **невинной как чистый снег**, но не стоит верить внешности."
Back in school, people thought I was pure as the driven snow. If only they knew!
В школе все думали, что я **невинный как чистый снег**. Если бы только они знали!