"punkin" in Arabic

• يا كوسة صغيرة (تدليل، غير رسمي)

Definition

طريقة عفوية أو لطيفة لقول 'pumpkin' بالإنجليزية، غالبًا كاسم تدليل للأطفال أو الأحبة، خاصة في الإنجليزية الأمريكية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في الإنجليزية الأمريكية خاصة شفوياً للدلال أو التعبير عن المحبة، غالباً للأطفال. ليست بالتهجئة القياسية وتظهر في القصص أو عند تقليد لهجات ريفية أو جنوبية. لا تستخدم رسمياً.

Examples

Mom called me punkin when I was little.

أمي كانت تناديني **punkin** عندما كنت صغيراً.

She gave her son the nickname punkin.

أعطت ابنها لقب **punkin**.

Look at that cute little punkin!

انظر إلى ذلك **punkin** الصغير اللطيف!

Hey punkin, time for bed!

يا **punkin**، حان وقت النوم!

My grandma always greets me with, 'How's my little punkin?'

جدتي دائماً ترحب بي قائلة: 'كيف حال **punkin** الصغير؟'

You did a great job, punkin!

أحسنت يا **punkin**!