"punkin" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma carinhosa ou informal de dizer 'abóbora', muitas vezes utilizada como alcunha para crianças ou pessoas queridas, principalmente no inglês dos EUA.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais frequente nos Estados Unidos, em contextos falados e informais. 'Punkin' expressa carinho, especialmente para crianças. É uma grafia não padrão, típica de histórias ou representação de sotaques (rurais/sulistas dos EUA), e não usada formalmente.
Examples
Mom called me punkin when I was little.
A minha mãe chamava-me de **punkin** quando eu era pequeno.
She gave her son the nickname punkin.
Ela deu ao filho a alcunha de **punkin**.
Look at that cute little punkin!
Olha esse **punkin** tão giro!
Hey punkin, time for bed!
Então, **punkin**, está na hora de dormir!
My grandma always greets me with, 'How's my little punkin?'
A minha avó cumprimenta-me sempre com: 'Como está o meu **punkin**?'
You did a great job, punkin!
Fizeste um ótimo trabalho, **punkin**!