"puncher" in Japanese

• パンチ
• 穴あけ器
• （昔の言い方で）カウボーイ

Definition

パンチや穴あけ器は、紙や素材に穴を開ける道具です。昔のアメリカでは牛飼い（カウボーイ）を指す場合もあります。

Usage Notes (Japanese)

最近はほとんど道具として使われます。「カウボーイ」の意味はアメリカ西部の会話や昔話で見られます。

Examples

I need the puncher to make holes in these papers.

これらの紙に穴を開けるために**パンチ**が必要です。

The office puncher is on the desk.

オフィスの**パンチ**は机の上にあります。

He used a puncher to fix his belt.

彼はベルトを直すために**穴あけ器**を使った。

Do you have a puncher for thick stacks of paper?

厚い紙束用の**パンチ**持ってる？

Back in the day, a cattle puncher was a tough job out West.

昔、西部で牛飼いの**パンチ**は大変な仕事だった。

Don't forget to put the puncher back after you're done.

使い終わったら**パンチ**を元に戻すのを忘れないでね。