"punch your ticket" in Bengali

• সাফল্যের জন্য যোগ্যতা অর্জন করা
• পরবর্তী ধাপে যাওয়া

Definition

প্রয়োজনীয় শর্ত পূরণ করে কোনো প্রতিযোগিতা, অনুষ্ঠান বা পর্যায়ে অগ্রসর হওয়ার সুযোগ লাভ করা বোঝায়। ক selten, কারো মৃত্যুকেও নির্দেশ করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই খেলাধুলা ও বিভিন্ন প্রতিযোগিতায় ব্যবহৃত হয়, যেমন 'টিমটি ফাইনালে উঠেছে' বোঝাতে। ব্যবসা বা ইভেন্টেও ব্যবহৃত হতে পারে। শাব্দিক অর্থ নয়, প্রকৃত টিকিটের জন্য ব্যবহার করবেন না।

Examples

The team punched their ticket to the finals after a close game.

টিমটি একটি কঠিন ম্যাচের পর **সাফল্যের জন্য যোগ্যতা অর্জন** করে ফাইনালে উঠল।

You need to win this round to punch your ticket to the next stage.

পরবর্তী ধাপে **যেতে** হলে এই রাউন্ডটি জিততে হবে।

After months of hard work, she finally punched her ticket to the national team.

মাসের পর মাস কঠোর পরিশ্রমের পর, সে শেষমেশ জাতীয় দলে **প্রবেশের যোগ্যতা অর্জন** করল।

All we have to do is win this game and we'll punch our ticket to the playoffs.

আমাদের শুধু এই খেলাটি জিতলেই হবে, তাহলেই আমরা প্লে-অফে **যাওয়ার সুযোগ পেয়ে যাবো**।

He finally punched his ticket to college after years of trying.

বছরের পর বছর চেষ্টা করার পর অবশেষে সে কলেজে **ভর্তি হওয়ার সুযোগ পেল**।

If you lose focus here, you might miss the chance to punch your ticket to the finals.

এখানে মনোযোগ হারালে, ফাইনালে **যাওয়ার সুযোগ** না-ও পেতে পারো।