"punch your lights out" in Bengali

• তোমাকে এক ঘুষিতে অজ্ঞান করে দেবো

Definition

এই বাক্যাংশটি একটি হুমকি, যার অর্থ কাউকে মুখে খুব জোরে ঘুষি মারা, যাতে সে অজ্ঞান হয়ে যায়।

Usage Notes (Bengali)

খুব অস্বাভাবিক ও আক্রমণাত্মক; আলাপ ঝগড়া বা হুমকিতে ব্যবহৃত, কোন আনুষ্ঠানিক পরিবেশে নয়। সাধারণত আক্ষরিক অর্থ নয়। সিনেমা বা রুক্ষ কথাবার্তায় দেখা যায়। গুরুত্ব দিয়ে বা অফিসিয়াল প্রসঙ্গে ব্যবহার করবেন না।

Examples

If you touch my stuff again, I'll punch your lights out.

তুমি আবার আমার জিনিস ছুঁলে, আমি **তোমাকে এক ঘুষিতে অজ্ঞান করে দেবো**।

He said he would punch your lights out if you didn’t leave.

সে বলল, তুমি না গেলেই, সে **তোমাকে এক ঘুষিতে অজ্ঞান করে দেবে**।

Don’t make me punch your lights out.

আমাকে **তোমাকে এক ঘুষিতে অজ্ঞান করে দিতে** বাধ্য করো না।

You keep talking like that and someone’s going to punch your lights out someday.

তুমি এভাবে কথা বলতে থাকলে, একদিন কেউ না কেউ **তোমাকে এক ঘুষিতে অজ্ঞান করে দেবে**।

She threatened to punch his lights out if he didn’t stop bothering her.

সে হুমকি দিল, যদি তাকে বিরক্ত করা বন্ধ না করে, সে **তাকে এক ঘুষিতে অজ্ঞান করে দেবে**।

Calm down, nobody’s going to punch your lights out over a mistake.

শান্ত হও, একটা ভুলের জন্য কেউ তোমাকে **এক ঘুষিতে অজ্ঞান করে দেবে** না।