"pulling the plug" in Bengali

• শেষ করা
• বন্ধ করা
• লাইফ সাপোর্ট বন্ধ করা (চিকিৎসা সংক্রান্ত)

Definition

কিছু চূড়ান্তভাবে বন্ধ বা শেষ করা, বিশেষ কোনো প্রকল্প, ব্যবসা বা চিকিৎসায় জীবনের সহায়তা বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

ব্যবহারে 'pulling the plug' প্রায়ই সম্পূর্ণভাবে কোন কিছু বন্ধ করার বা সমাপ্ত করার চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত বোঝায়। বিশেষ করে চিকিৎসা ক্ষেত্রে জীবনসাপোর্ট বন্ধ করতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

After many years, the company is pulling the plug on the old project.

অনেক বছর পর, কোম্পানি অবশেষে পুরাতন প্রকল্পটি **শেষ করার** সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

The hospital talked to the family before pulling the plug.

হাসপাতাল পরিবারকে জানানোর পরেই **লাইফ সাপোর্ট বন্ধ করেছে**।

They are thinking about pulling the plug on the website because it costs too much.

ওয়েবসাইটটি চালাতে খরচ বেশি পড়ে যাওয়ায় তারা **বন্ধ করার** কথা ভাবছে।

We finally had to face reality and ended up pulling the plug on the experiment.

অবশেষে বাস্তবতা মেনে নিয়ে আমরা পরীক্ষাটি **শেষ করতে** বাধ্য হলাম।

Investors threatened to pull the plug if the startup didn't show results soon.

স্টার্টআপ দ্রুত ফল না দেখালে বিনিয়োগকারীরা **বন্ধ করার** হুমকি দিয়েছেন।

I know it's hard, but sooner or later, someone had to consider pulling the plug.

আমি জানি এটা কঠিন, কিন্তু একসময় না একসময়, কাউকে না কাউকে **শেষ করার** কথা ভাবতে হত।