"pulling power" in Japanese

• 集客力
• 魅力

Definition

人や関心を多く集めることができる人物やイベント、物の力。

Usage Notes (Japanese)

ビジネス・芸能・マーケティングなどでよく使われ、実際に引っ張る意味ではありません。「star pulling power」は「スターの集客力」など。

Examples

The new movie star has great pulling power.

新しい映画スターは素晴らしい**集客力**を持っている。

This concert has a lot of pulling power for young people.

このコンサートは若者にとって大きな**集客力**がある。

The famous player gives the team extra pulling power.

有名な選手がチームにさらに**集客力**をもたらす。

Her name has serious pulling power in the fashion world.

ファッション界で彼女の名前には大きな**集客力**がある。

We're hoping the new chef brings some pulling power to the restaurant.

新しいシェフがレストランに**集客力**をもたらすことを期待しています。

Let's be honest, the festival's real pulling power is the headlining band.

正直に言うと、このフェスの本当の**集客力**はヘッドライナーのバンドだ。