"pulley" in Russian
Definition
Блок — это простое устройство с колесом и желобом для верёвки, с помощью которого поднимают или перемещают тяжёлые предметы.
Usage Notes (Russian)
'Блок' употребляется в техническом контексте, например, в фразах 'блочная система', 'канат и блок'. Обозначает сам механизм, а не всю систему в целом.
Examples
The pulley lifts the heavy box easily.
**Блок** легко поднимает тяжёлый ящик.
He fixed the broken pulley on the well.
Он починил сломанный **блок** на колодце.
This machine uses a pulley to move the load.
Эта машина использует **блок** для перемещения груза.
If the pulley gets stuck, the elevator won't work.
Если **блок** застрянет, лифт работать не будет.
We need a bigger pulley for this kind of rope.
Нам нужен более крупный **блок** для такого каната.
They set up a simple pulley system to hoist supplies to the roof.
Они устроили простую систему с **блоком**, чтобы поднимать припасы на крышу.