"pull up short" in Indonesian
Definition
Berhenti secara tiba-tiba atau tak terduga, sering kali saat sedang bergerak. Juga dapat digunakan saat seseorang menghentikan tindakan atau berbicara secara mendadak.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam narasi atau cerita. Bisa bermakna harfiah (orang/kendaraan berhenti mendadak) atau kiasan (tindakan/ucapan yang tiba-tiba dihentikan). Tidak dipakai dalam konteks teknis.
Examples
The car pulled up short when a cat ran across the road.
Mobil **berhenti secara mendadak** saat seekor kucing menyeberang jalan.
He pulled up short at the door, surprised to find it locked.
Dia **berhenti mendadak** di depan pintu, kaget melihat pintu itu terkunci.
She pulled up short in the middle of her sentence.
Dia **tiba-tiba berhenti** di tengah kalimatnya.
I pulled up short when I realized I was going the wrong way.
Saya **berhenti mendadak** ketika sadar bahwa saya berjalan ke arah yang salah.
We pulled up short outside the restaurant because it looked closed.
Kami **berhenti mendadak** di luar restoran karena tampak tutup.
You could see him pull up short at the mention of her name.
Kamu bisa melihat dia **berhenti mendadak** saat nama dia disebutkan.