"pull up on" in Korean

차를 대고 내리다직접 대면하다

Definition

누군가 근처에 차를 대고 멈추는 것. 상대에게 직접 다가가거나 대면하는 의미도 있음.

비격식적, 주로 미국식 영어에서 씀. 자동차와 함께 많이 쓰이지만, 누군가를 갑자기 찾아가거나 대면한다는 의미도 있다. 경우에 따라 공격적으로 들릴 수 있음.

He pulled up on his friend in front of the store.

그는 가게 앞에서 친구에게 **차를 댔다**.

You can pull up on me if you need help.

도움 필요하면 **찾아와**.

Don't just pull up on people you don't know.

모르는 사람에게 **갑자기 다가가지 마**.

Last night, some guys pulled up on us out of nowhere.

어젯밤, 몇 명이 갑자기 우리에게 **차를 대고 다가왔다**.

If you talk like that online, don’t be surprised when someone pulls up on you.

온라인에서 그렇게 말하면 누가 진짜로 **찾아와도** 놀라지 마.

When she pulled up on her coworker about the rumor, things got tense.

그녀가 소문에 대해 동료에게 **직접 따지러 갔을 때** 분위기가 험악해졌다.