"pull up on" in Portuguese (PT)
Definition
Chegar e parar perto de alguém, especialmente de carro. Também pode significar abordar alguém diretamente ou chegar para conversar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, típica do inglês americano. Frequentemente usada com carros ('pull up on me'), mas também pode referir-se a abordar ou confrontar diretamente alguém. Contexto define o tom.
Examples
He pulled up on his friend in front of the store.
Ele **chegou** ao pé do amigo em frente à loja.
You can pull up on me if you need help.
Podes **chegar** até mim se precisares de ajuda.
Don't just pull up on people you don't know.
Não **te aproximes** assim de pessoas que não conheces.
Last night, some guys pulled up on us out of nowhere.
Ontem à noite, uns tipos **apareceram do nada** junto de nós.
If you talk like that online, don’t be surprised when someone pulls up on you.
Se falares assim online, não fiques surpreendido se alguém **te confrontar** ao vivo.
When she pulled up on her coworker about the rumor, things got tense.
Quando ela **abordou** o colega sobre o rumor, tudo ficou tenso.