"pull up on" in Arabic

• يتوقف بسيارة قرب شخص
• يقترب لمواجهة

Definition

القدوم والتوقف بجوار شخص ما، خاصة بالسيارة. يمكن أن تعني أيضًا مواجهة شخص بشكل مباشر أو الاقتراب للتحدث.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، شائع في الإنجليزية الأمريكية المحكية. كثيرًا ما يُستخدم مع السيارات ('pull up on me')، وأيضًا في حالات المواجهة المفاجئة. قد يبدو تصادميًا حسب السياق.

Examples

He pulled up on his friend in front of the store.

هو **توقف بسيارته** عند صديقه أمام المتجر.

You can pull up on me if you need help.

يمكنك أن **تتوقف عندي** إذا احتجت إلى مساعدة.

Don't just pull up on people you don't know.

لا **تقترب** هكذا من أشخاص لا تعرفهم.

Last night, some guys pulled up on us out of nowhere.

ليلة البارحة، بعض الشباب **اقتربوا منا فجأة**.

If you talk like that online, don’t be surprised when someone pulls up on you.

إذا تحدثت بهذه الطريقة على الإنترنت، لا تتفاجأ إذا **واجهك** أحد.

When she pulled up on her coworker about the rumor, things got tense.

عندما **واجهت** زميلها حول الشائعة، أصبحت الأجواء مشحونة.