"pull the wool over your eyes" in Turkish

göz boyamakkandırmak

Definition

Birine gerçekleri saklayıp onu kandırmak veya yanlış yönlendirmek.

Günlük ve gayriresmî durumlarda, biri bilerek birinin gözünü boyamaya veya kandırmaya çalıştığında kullanılır. Gerçek anlamda yünle ilgisi yoktur.

Don't let them pull the wool over your eyes with fake promises.

Sahte vaatlerle sana **göz boyamasına** izin verme.

She tried to pull the wool over my eyes about the missing money.

Kayıp parayla ilgili bana **göz boyamaya** çalıştı.

It's easy to pull the wool over his eyes because he trusts everyone.

Herkese güvendiği için ona **göz boyamak** çok kolay.

Do you really think you can pull the wool over my eyes? I know what's going on.

Gerçekten beni **kandırabileceğini** mi sanıyorsun? Ne olduğunu biliyorum.

Politicians often try to pull the wool over our eyes, but people are getting smarter.

Siyasetçiler genellikle bize **göz boyamaya** çalışır, ama insanlar artık daha akıllı.

I can't believe he almost managed to pull the wool over my eyes all this time!

Bunca zaman boyunca bana neredeyse **göz boyamasına** inanamıyorum!