"pull the plug" in Urdu

• ختم کرنا
• بند کرنا

Definition

کسی کام، منصوبہ یا سروس کو مکمل طور پر روکنے یا ختم کرنے کا فیصلہ کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک غیر رسمی اظہار ہے، عموماً منصوبے، کاروبار یا حمایت کو ختم کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'pull the plug on' جیسے جملوں میں آتا ہے۔ ہسپتال میں زندگی کی حمایت ختم کرنے کا بھی مطلب ہو سکتا ہے، اس لئے سیاق و سباق کو دیکھ کر استعمال کریں۔

Examples

They decided to pull the plug on the new app.

انہوں نے نئے ایپ کو **ختم کرنے** کا فیصلہ کیا۔

If we don't get more money, we'll have to pull the plug.

اگر مزید پیسے نہ ملے تو ہمیں **بند کرنا** پڑے گا۔

The school board will pull the plug on the program next month.

اسکول بورڈ اگلے مہینے پروگرام کو **ختم کر دے گا۔**

After years of losses, the company finally pulled the plug.

کئی سال کے نقصانات کے بعد کمپنی نے آخرکار **ختم کر دیا**۔

We were making good progress until the sponsor pulled the plug.

ہم اچھی پیش رفت کر رہے تھے جب تک کہ اسپانسر نے **ختم نہ کر دیا۔**

Sometimes, you just have to pull the plug and move on.

کبھی کبھار، آپ کو صرف **ختم کرنا** اور آگے بڑھنا ہوتا ہے۔