"pull punches" in Urdu

ہلکی تنقید کرناپوری بات نہ کہنا

Definition

کسی کی دل آزاری سے بچنے کے لیے نرم الفاظ میں یا آدھی بات کہنا۔ زیادہ تر محاورتاً استعمال ہوتا ہے۔

یہ محاورہ زیادہ تر غیر رسمی طور پر رائے یا تنقید میں نرمی ظاہر کرنے کے لیے آتا ہے؛ 'not pull punches' کا مطلب کھل کر اور صاف گوئی سے بات کرنا ہے۔

Please don't pull punches when you give me feedback.

براہ کرم مجھے فیڈبیک دیتے وقت **ہلکی تنقید** نہ کریں۔

The teacher didn't pull punches and told us exactly what was wrong.

استاد نے **ہلکی تنقید نہیں کی** اور ہمیں واضح طور پر بتا دیا کیا غلط تھا۔

She decided to pull her punches in the interview to not embarrass anyone.

اس نے انٹرویو میں کسی کو شرمندہ نہ کرنے کے لیے **ہلکی تنقید** کرنے کا فیصلہ کیا۔

You don't have to pull your punches—I want the truth, even if it's hard to hear.

آپ کو **ہلکی تنقید** کرنے کی ضرورت نہیں—میں سچ سننا چاہتا ہوں، چاہے وہ تلخ ہی کیوں نہ ہو۔

When it comes to his reviews, he never pulls punches.

وہ اپنی ریویوز میں کبھی **ہلکی تنقید نہیں کرتا**۔

Politicians often pull punches in debates to avoid making enemies.

سیاستدان اکثر مباحثوں میں دشمن بنانے سے بچنے کے لیے **ہلکی تنقید کرتے ہیں**۔