"pull punches" in Hindi

• मुलायम होना (आलोचना में)
• नरमी बरतना

Definition

अपनी आलोचना या राय को कम कठोर या सीधा बनाना, या जो आप सच में सोचते हैं उसे पूरी तरह न कहना; मूल रूप से, जान-बूझकर हल्का मारना।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक, खासकर रूपक में; इसका मतलब आलोचना या राय में नरमी बरतना। 'not pull any punches' मतलब बिलकुल सीधा बोलना। यह हर दिन के बातचीत में ईमानदारी या आलोचना को दर्शाता है।

Examples

Please don't pull punches when you give me feedback.

कृपया जब प्रतिक्रिया दें तो **नरमी न बरतें**।

The teacher didn't pull punches and told us exactly what was wrong.

अध्यापक ने **नरमी नहीं बरती** और साफ बता दिया कि क्या गलत था।

She decided to pull her punches in the interview to not embarrass anyone.

उसने किसी को शर्मिंदा न करने के लिए साक्षात्कार में **नरमी बरती**।

You don't have to pull your punches—I want the truth, even if it's hard to hear.

तुम्हें **नरमी नहीं बरतनी** है—मैं सच्चाई चाहता हूँ, चाहे वह कड़वी ही क्यों न हो।

When it comes to his reviews, he never pulls punches.

जब वह समीक्षाएँ करता है तो कभी **नरमी नहीं बरतता**।

Politicians often pull punches in debates to avoid making enemies.

राजनेता बहस में अक्सर **नरमी बरतते हैं** ताकि दुश्मन न बनें।