"pull over" in Russian
Definition
Водить машину к краю дороги и остановиться; обычно для безопасности, по требованию полиции или чтобы пропустить кого-то.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется для водителей, когда нужно ненадолго остановиться у обочины, часто по требованию полиции; не употребляется как синоним 'припарковаться'.
Examples
The police told us to pull over.
Полиция сказала нам **остановиться на обочине**.
Please pull over so I can get out.
Пожалуйста, **остановись на обочине**, чтобы я мог выйти.
You should pull over if you feel tired while driving.
Если чувствуешь усталость за рулем, тебе стоит **остановиться на обочине**.
I saw an ambulance behind me, so I had to pull over quickly.
Я увидел за собой скорую помощь, поэтому мне пришлось быстро **съехать к обочине**.
Just pull over and check the map—we might be lost.
Просто **остановись на обочине** и посмотри на карту — возможно, мы заблудились.
Every time it starts to rain hard, I pull over until I can see the road again.
Каждый раз, когда начинается сильный дождь, я **останавливаюсь на обочине**, пока снова не станет видно дорогу.