"pull over" in Spanish
Definition
Conducir tu vehículo hacia el lado de la carretera y detenerte, normalmente por seguridad, porque lo pide la policía, o para dejar pasar a alguien.
Usage Notes (Spanish)
'Pull over' es informal y se utiliza casi siempre sobre conductores, especialmente cuando la policía pide detenerse. No usar para estacionar normalmente. La frase común es 'The police told me to pull over.' No es lo mismo que 'stop' o 'park'.
Examples
The police told us to pull over.
La policía nos dijo que **nos orilláramos**.
Please pull over so I can get out.
Por favor, **oríllate** para que pueda bajar.
You should pull over if you feel tired while driving.
Debes **orillarte** si te sientes cansado al conducir.
I saw an ambulance behind me, so I had to pull over quickly.
Vi una ambulancia detrás, así que tuve que **orillarme** rápido.
Just pull over and check the map—we might be lost.
Simplemente **oríllate** y revisa el mapa, quizá estamos perdidos.
Every time it starts to rain hard, I pull over until I can see the road again.
Cada vez que empieza a llover fuerte, **me orillo** hasta que puedo ver la carretera otra vez.