"pull out of the fire" in Urdu

مشکل سے باہر نکالناآخری لمحے بچانا

Definition

کسی کو یا کسی چیز کو بہت مشکل یا خطرناک صورتحال سے آخری لمحے میں بچانا۔

یہ محاورہ عام طور پر ڈرامائی یا آخری وقت کی بچاو کی صورت میں استعمال ہوتا ہے، چھوٹے مسائل کے لیے مناسب نہیں۔ 'save the day' کے مترادف ہے۔

The doctor pulled the patient out of the fire just in time.

ڈاکٹر نے بروقت مریض کو **مشکل سے باہر نکالا**۔

They pulled the company out of the fire by finding a new investor.

انہوں نے نئے سرمایہ کار لا کر کمپنی کو **مشکل سے باہر نکال لیا**۔

Her quick thinking pulled us out of the fire when the plan failed.

اس کی ذہانت نے جب منصوبہ ناکام ہوا تو ہمیں **مشکل سے باہر نکال لیا**۔

Wow, you really pulled me out of the fire with that advice.

واہ، تم نے اپنی نصیحت سے واقعی مجھے **مشکل سے باہر نکال دیا**۔

We thought the game was lost, but Maya pulled it out of the fire with her goal.

ہم سمجھے تھے میچ ہار گئے، لیکن مایا نے اپنے گول سے **آخری وقت میں بچا لیا**۔

If you hadn't shown up, there's no way I would have pulled this out of the fire.

اگر تم نہ آتے تو میں کبھی بھی اسے **مشکل سے باہر نہ نکال سکتا**۔