"pull out of the fire" in Turkish
Definition
Birini veya bir şeyi çok tehlikeli ya da zor bir durumdan son anda kurtarmak.
Usage Notes (Turkish)
Yarı-resmî ve genellikle dramatik kurtarma durumları için kullanılır. Küçük günlük sorunlar için uygun değildir.
Examples
The doctor pulled the patient out of the fire just in time.
Doktor, hastayı tam zamanında **tehlikeden kurtardı**.
They pulled the company out of the fire by finding a new investor.
Yeni bir yatırımcı bularak şirketi **son anda kurtardılar**.
Her quick thinking pulled us out of the fire when the plan failed.
Onun hızlı düşünmesi, plan başarısız olduğunda bizi **tehlikeden kurtardı**.
Wow, you really pulled me out of the fire with that advice.
Vay, gerçekten o tavsiyeyle beni **tehlikeden kurtardın**.
We thought the game was lost, but Maya pulled it out of the fire with her goal.
Maçı kaybettik sanmıştık ama Maya golüyle **son anda kurtardı**.
If you hadn't shown up, there's no way I would have pulled this out of the fire.
Sen gelmeseydin, bunu asla **son anda kurtaramazdım**.