"pull out of the fire" in Arabic

إنقاذ في اللحظة الأخيرةإخراج من ورطة

Definition

إنقاذ شخص أو شيء من موقف صعب أو خطير جدًا في اللحظة الأخيرة.

تعبير اصطلاحي يستخدم عادة في حالات الخطر الشديد أو لإنقاذ من موقف صعب جدًا في اللحظة الأخيرة. ليس شائعًا للمشكلات البسيطة.

The doctor pulled the patient out of the fire just in time.

أنقذ الطبيب المريض **في اللحظة الأخيرة**.

They pulled the company out of the fire by finding a new investor.

تمكنوا من **إنقاذ الشركة في اللحظة الأخيرة** عبر إيجاد مستثمر جديد.

Her quick thinking pulled us out of the fire when the plan failed.

تفكيرها السريع **أنقذنا من الورطة في اللحظة الأخيرة** عندما فشل الخطة.

Wow, you really pulled me out of the fire with that advice.

واو، نصيحتك **أنقذتني في اللحظة الأخيرة**.

We thought the game was lost, but Maya pulled it out of the fire with her goal.

كنا نظن أن المباراة خاسرة، لكن هدف مايا **أنقذ الفريق في اللحظة الأخيرة**.

If you hadn't shown up, there's no way I would have pulled this out of the fire.

لو لم تحضر، لما استطعت **إنقاذ هذا في اللحظة الأخيرة**.