"pull on" in Japanese

• さっと着る
• 引っぱる

Definition

服をさっと身につけること、または何かを力を入れて引っぱること。

Usage Notes (Japanese)

「pull on」は素早く服を着るときによく使われます。「put on」よりも急いでいるニュアンスや力を込める感じがあります。「ロープを引っぱる」の意味もあります。

Examples

She pulled on her boots before going outside.

外に出る前に、彼女はブーツを**さっと履いた**。

I quickly pulled on a sweater when I felt cold.

寒くなってきたので、私は急いでセーターを**さっと着た**。

He pulled on the rope to see if it was strong.

彼はロープが丈夫かどうか**引っぱって**みた。

"Hang on, let me just pull on my jacket and we can go."

「ちょっと待って、ジャケットを**さっと着て**から行こう。」

She didn't bother with socks, just pulled on her shoes and left.

彼女は靴下は履かず、ただ**さっと靴を履いて**出かけた。

If you pull on the handle too hard, it might break.

ハンドルを強く**引っぱる**と壊れるかもしれないよ。