"pull in your horns" in Turkish
Definition
Daha ihtiyatlı olmak, özellikle aşırı kendine güvenli veya saldırgan olduktan sonra kendini tutmak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik, samimi bir deyimdir; genellikle plan veya harcamalarda daha dikkatli olunması tavsiyesiyle kullanılır. Uyarı veya terslik sonrası yaygındır.
Examples
After the loss, the coach told the team to pull in your horns and focus on defense.
Mağlubiyetten sonra antrenör takıma **kendilerini tutmalarını** ve savunmaya odaklanmalarını söyledi.
You should pull in your horns if the project is costing too much.
Proje çok pahalıya mal oluyorsa, **kendini tutmalısın**.
They decided to pull in their horns and wait for better market conditions.
**Kendilerini tutup** daha iyi piyasa koşullarını beklemeye karar verdiler.
"You might want to pull in your horns before you spend more money on upgrades," she warned.
"Daha fazla yükseltme için para harcamadan önce **kendini tutmalısın**," diye uyardı.
Business was slow, so they had to pull in their horns and make some cutbacks.
İşler yavaştı, bu yüzden **kendilerini tutup** bazı kesintiler yapmak zorunda kaldılar.
If you keep going at this pace, you’ll have to pull in your horns sooner or later.
Bu hızla devam edersen **kendini tutmak** zorunda kalacaksın, er ya da geç.