"pull in front of" in Portuguese (PT)
Definition
Conduzir o veículo para a frente de outro, passando para o seu lugar na faixa. Usado ao mudar de faixa ou entrar numa estrada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão típica do contexto de condução, indicando uma manobra repentina ou perigosa. Não se aplica a contextos fora do trânsito.
Examples
Please don't pull in front of other cars on the highway.
Por favor, não te **metas à frente de** outros carros na autoestrada.
He pulled in front of me at the traffic light.
Ele **meteu-se à minha frente** no semáforo.
A truck pulled in front of our car suddenly.
Um camião **meteu-se à frente do** nosso carro de repente.
I had to brake fast because someone pulled in front of me without looking.
Tive de travar rápido porque alguém **meteu-se à minha frente** sem olhar.
It’s so annoying when drivers pull in front of you and then slow down.
É tão irritante quando condutores **se metem à tua frente** e depois abrandam.
If you pull in front of someone, make sure you have enough space.
Se te **metes à frente de** alguém, certifica-te de que tens espaço suficiente.