"pull away from" in Chinese (Traditional)

• 拉開距離
• 脫離

Definition

指身體上或情感上與某人或某事拉開距離，也可以表示分離或疏遠。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可用於身體上的動作（如車子開走），也可用於比喻意義（如感情疏遠），常與“from”搭配，表示逐漸拉開距離，屬於口語表達。

Examples

The train started to pull away from the station.

火車開始**拉開距離**離開車站。

She tried to pull away from her bad habits.

她試圖**脫離**壞習慣。

The car began to pull away from the curb.

汽車開始**離開**路邊。

Ever since the argument, he has slowly pulled away from his friends.

自從那次爭執後，他慢慢地**疏遠了**朋友們。

When the light turned green, all the cars pulled away from the intersection.

燈變綠時，所有汽車都**駛離了**路口。

Sometimes you need to pull away from stress to think clearly.

有時候你需要**遠離**壓力才能清楚思考。