"pull away from" in Spanish
Definition
Alejarse físicamente o emocionalmente de alguien o algo; también puede significar distanciarse o separarse.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto de manera literal (un coche se aleja) como figurada (alguien se distancia emocionalmente). Es común con 'from' y suele implicar un proceso gradual. No es una expresión formal.
Examples
The train started to pull away from the station.
El tren empezó a **alejarse de** la estación.
She tried to pull away from her bad habits.
Ella trató de **alejarse de** sus malos hábitos.
The car began to pull away from the curb.
El coche comenzó a **alejarse de** la acera.
Ever since the argument, he has slowly pulled away from his friends.
Desde la discusión, él poco a poco se ha **alejado de** sus amigos.
When the light turned green, all the cars pulled away from the intersection.
Cuando el semáforo se puso en verde, todos los coches **se alejaron de** la intersección.
Sometimes you need to pull away from stress to think clearly.
A veces necesitas **alejarte del** estrés para pensar con claridad.