"pull away from" in Arabic

يبتعد عن

Definition

أن تتحرك بعيدًا عن شخص أو شيء، جسديًا أو عاطفيًا؛ يمكن أن تعني أيضًا الانفصال أو خلق مسافة.

تُستخدم هذه العبارة بمعناها الحرفي (مثل سيارة تبتعد) أو المجازي (الابتعاد العاطفي). دائمًا مع 'from' وتوحي بفعل تدريجي. ليست رسمية.

The train started to pull away from the station.

بدأ القطار **يبتعد عن** المحطة.

She tried to pull away from her bad habits.

حاولت أن **تبتعد عن** عاداتها السيئة.

The car began to pull away from the curb.

بدأت السيارة أن **تبتعد عن** الرصيف.

Ever since the argument, he has slowly pulled away from his friends.

منذ الجدل، بدأ ي**بتعد عن** أصدقائه تدريجيًا.

When the light turned green, all the cars pulled away from the intersection.

عندما تحولت الإشارة إلى الأخضر، **ابتعدت** جميع السيارات عن التقاطع.

Sometimes you need to pull away from stress to think clearly.

أحيانًا تحتاج أن **تبتعد عن** التوتر لتفكر بوضوح.