"pull at" in Indonesian
Definition
Menarik atau menarik-narik sesuatu secara perlahan atau berulang, biasanya pakaian atau bagian tubuh seseorang. Juga bisa berarti sesuatu yang menggugah perasaan.
Usage Notes (Indonesian)
'pull at' lebih lembut daripada 'pull'; sering digunakan saat anak menarik lengan baju. Bisa juga dipakai secara kiasan ('pull at someone's heartstrings').
Examples
The little boy pulled at his mother's sleeve.
Anak kecil itu **menarik perlahan** lengan baju ibunya.
She pulled at the door, but it was locked.
Dia **menarik perlahan** pintu, tapi tetap terkunci.
The dog pulled at the leash to run faster.
Anjing itu **menarik-narik** tali agar bisa berlari lebih cepat.
Stop pulling at your sweater, you’ll stretch it out.
Jangan terus **menarik-narik** swetermu, nanti melar!
Memories of her old home still pull at her heart.
Kenangan rumah lamanya masih **menarik** hatinya.
He nervously pulled at the edge of his hat while waiting.
Dengan gugup ia **menarik-narik** pinggir topinya saat menunggu.