"pull aside" in Korean

한쪽으로 데리고 가다한쪽으로 치우다

Definition

누군가나 무언가를 한쪽으로 데리고 가거나 이동시키는 것, 주로 개인적인 대화를 위해서나 그룹에서 분리할 때 사용합니다.

주로 구어체에서 사용되고, 조용히 대화하고 싶을 때 자주 쓰입니다. 물건을 옆으로 치울 때도 사용합니다. 'set aside'(따로 두다)와 혼동하지 마세요.

The teacher pulled aside the student to talk quietly.

선생님이 조용히 이야기하려고 학생을 **한쪽으로 데리고 가셨다**.

She pulled aside the curtain to see outside.

그녀는 밖을 보기 위해 커튼을 **한쪽으로 치웠다**.

Can I pull you aside for a second?

잠깐 **한쪽으로 데려가도** 될까?

My boss pulled me aside after the meeting to give me feedback.

상사가 회의 끝나고 나서 나를 **한쪽으로 데리고 가서** 피드백을 주었다.

Jamie pulled aside his friend to warn him in private.

제이미가 친구에게 조용히 경고하려고 **한쪽으로 데리고 갔다**.

Can you pull me aside if you need to talk in private?

개인적으로 얘기하고 싶으면 나를 **한쪽으로 데려가 줄 수 있어**?