"pull aside" in Chinese (Traditional)

• 拉到一邊

Definition

把某人或某物拉到一邊，通常為了私下說話或讓其離開人羣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個短語多用於口語，通常針對人，表示私下談話（如 'pull someone aside to talk'）。不要和 'set aside'（留出、保留）混淆。

Examples

The teacher pulled aside the student to talk quietly.

老師把學生**拉到一邊**，小聲說話。

She pulled aside the curtain to see outside.

她**拉開了**窗簾來看外面。

Can I pull you aside for a second?

我可以**拉你到一邊**說句話嗎？

My boss pulled me aside after the meeting to give me feedback.

老闆在會議後**把我拉到一邊**，給我反饋。

Jamie pulled aside his friend to warn him in private.

傑米**把朋友拉到一邊**，私下提醒他。

Can you pull me aside if you need to talk in private?

如果需要私下談，可以**把我拉到一邊**嗎？