"pull aside" in Bengali

• এক পাশে টেনে নেওয়া
• আলাদা করে নেওয়া

Definition

কাউকে বা কিছু এক পাশে নিয়ে যাওয়া, সাধারণত নিজে কথা বলার জন্য অথবা গ্রুপ থেকে আলাদা করার জন্য।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অপ্রকাশ্য বা ব্যাক্তিগত কথার জন্য ব্যবহৃত হয়। 'pull someone aside' মানে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলা বোঝায়। কোনো জিনিস সরানো অর্থেও ব্যবহার হতে পারে; 'set aside'-এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The teacher pulled aside the student to talk quietly.

শিক্ষক শিক্ষার্থীকে শান্তভাবে কথা বলার জন্য **এক পাশে টেনে নিয়েছিলেন**।

She pulled aside the curtain to see outside.

সে বাইরে দেখার জন্য পর্দা **এক পাশে সরিয়ে দিলো**।

Can I pull you aside for a second?

আমি কি তোমাকে এক মিনিটের জন্য **এক পাশে নিতে পারি**?

My boss pulled me aside after the meeting to give me feedback.

বস মিটিংয়ের পরে আমাকে **এক পাশে নিয়ে গিয়ে** ফিডব্যাক দিলেন।

Jamie pulled aside his friend to warn him in private.

জেমি তার বন্ধুকে গোপনে সতর্ক করতে **এক পাশে টেনে নিয়েছিল**।

Can you pull me aside if you need to talk in private?

তুমি কি ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে চাইলে আমাকে **এক পাশে নিতে** পারবে?