"pull a stunt" in Arabic

يفعل خدعةيرتكب حيلة

Definition

أن يقوم بشيء مفاجئ أو ماكر أو غبي، خاصة لجذب الانتباه أو خرق القواعد. غالبًا ما يُستخدم عندما يحاول شخص تنفيذ خدعة أو حيلة.

تعبير عامي يحمل غالبًا نبرة استنكار ويُستخدم عندما يقوم شخص بفعل خطر أو خادع. لا يشير إلى العروض الجسدية (stunts) بل إلى الحيل أو التصرفات الطائشة.

Don't ever pull a stunt like that again.

لا **ترتكب حيلة** كهذه مرة أخرى.

He tried to pull a stunt during class to make everyone laugh.

حاول أن **يفعل خدعة** أثناء الدرس ليضحك الجميع.

If you pull a stunt like that at work, you'll get in trouble.

إذا **ارتكبت حيلة** كهذه في العمل، ستواجه مشاكل.

I can’t believe you actually pulled a stunt like that on your birthday.

لا أصدق أنك فعلاً **ارتكبت خدعة** كهذه في عيد ميلادك.

Everybody was talking after he pulled that stunt at the meeting.

بعد أن **ارتكب تلك الحيلة** في الاجتماع، الجميع كان يتحدث عنه.

She’s always looking for a chance to pull a stunt and shake things up.

هي دائماً تبحث عن فرصة لـ**تفعل خدعة** وتغير الأجواء.