"pull a lever" in Korean

레버를 당기다

Definition

손으로 레버를 당겨서 기계 작동이나 어떤 동작을 시작하는 것.

주로 기술이나 기계 관련 상황에서 사용. 슬롯머신, 제어판에서 흔함. 'Pull a lever'는 직접 레버를 당기는 행위이며, 'push a button'(버튼을 누르다)와는 다름. 때때로 비유적으로도 사용.

He had to pull a lever to start the machine.

그는 기계를 시작하려면 **레버를 당겨야** 했다.

You need to pull a lever if you want the door to open.

문을 열고 싶으면 **레버를 당겨야** 해.

To play the game, just pull a lever on the side.

게임하려면 옆에 있는 **레버를 당기면** 돼.

All I had to do was pull a lever and the lights came on.

나는 그냥 **레버를 당겼더니** 불이 켜졌어.

He loves old slot machines—you have to pull a lever to try your luck.

그는 옛날 슬롯머신을 정말 좋아해—운을 시험하려면 **레버를 당겨야** 해.

Sometimes making a big change is as simple as deciding to pull a lever.

가끔 큰 변화를 만드는 건 **레버를 당기겠다**고 결정하는 것만큼이나 쉽다.