"pull a lever" in Spanish
Definition
Usar la mano para mover una palanca, normalmente para operar una máquina o iniciar una acción.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos técnicos o mecánicos. Típico en máquinas, tragamonedas o paneles de control. 'Pull a lever' implica un movimiento físico; no se debe confundir con 'push a button'. A veces se usa en sentido figurado para tomar decisiones importantes.
Examples
He had to pull a lever to start the machine.
Él tuvo que **tirar de una palanca** para encender la máquina.
You need to pull a lever if you want the door to open.
Tienes que **tirar de una palanca** si quieres que la puerta se abra.
To play the game, just pull a lever on the side.
Para jugar, solo tienes que **tirar de una palanca** al lado.
All I had to do was pull a lever and the lights came on.
Solo tuve que **tirar de una palanca** y se encendieron las luces.
He loves old slot machines—you have to pull a lever to try your luck.
Le encantan las tragamonedas antiguas; tienes que **tirar de una palanca** para probar suerte.
Sometimes making a big change is as simple as deciding to pull a lever.
A veces, hacer un gran cambio es tan simple como decidir **tirar de una palanca**.