"pull a lever" in Japanese

レバーを引く

Definition

手でレバーを引いて、機械を動かしたり何かの動作を始めたりすること。

主に機械や技術の場面で使われます。スロットマシンやコントロールパネルによくあります。「pull a lever」は手でレバーを引くこと。「push a button」と混同しないように。比喩的にも使われることがあります。

He had to pull a lever to start the machine.

彼は機械を動かすために**レバーを引く**必要があった。

You need to pull a lever if you want the door to open.

もしドアを開けたければ、**レバーを引く**必要がある。

To play the game, just pull a lever on the side.

ゲームをするには、横の**レバーを引くだけ**です。

All I had to do was pull a lever and the lights came on.

私がしたことは**レバーを引くだけ**で、明かりが点いた。

He loves old slot machines—you have to pull a lever to try your luck.

彼は昔のスロットマシンが大好きで、運試しには**レバーを引く**必要がある。

Sometimes making a big change is as simple as deciding to pull a lever.

大きな変化を起こすのは、時には**レバーを引く**決断をするくらい簡単なことだ。