"pull a lever" in Arabic

• سحب ذراع التحكم

Definition

استخدام اليد لتحريك ذراع التحكم، غالبًا لتشغيل آلة أو بدء إجراء معين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات تقنية أو ميكانيكية؛ مثل تشغيل آلات أو آلات القمار أو لوحات التحكم. 'Pull a lever' تعني تحريك ذراع يدويًا، وليس كبسة زر. أحيانًا يستعمل مجازيًا لاتخاذ قرار.

Examples

He had to pull a lever to start the machine.

كان عليه أن **يسحب ذراع التحكم** لتشغيل الآلة.

You need to pull a lever if you want the door to open.

يجب أن **تسحب ذراع التحكم** إذا أردت أن يُفتح الباب.

To play the game, just pull a lever on the side.

للعب اللعبة، فقط **اسحب ذراع التحكم** في الجانب.

All I had to do was pull a lever and the lights came on.

كل ما كان علي فعله هو **سحب ذراع التحكم** حتى تضيء الأنوار.

He loves old slot machines—you have to pull a lever to try your luck.

هو يحب آلات القمار القديمة—عليك أن **تسحب ذراع التحكم** لتجرب حظك.

Sometimes making a big change is as simple as deciding to pull a lever.

أحيانًا يكون إحداث تغيير كبير بسيطًا مثل اتخاذ قرار بـ**سحب ذراع التحكم**.