"puka" in Japanese

穴小さな開口部

Definition

物や自然にできた小さな穴や隙間のこと。特にハワイや太平洋の島々で自然の開口部を指すことが多い。

“puka”はハワイや太平洋諸島で使われる口語的な地域用語です。日本語では主に「穴」と訳し、特に貝殻やジ⁠ュエリーの文脈で使われます。

There is a puka in my shirt.

私のシャツに**穴**があいている。

I found a shell with a puka on the beach.

ビーチで**穴**のあいた貝殻を見つけた。

The fence has a little puka in it.

フェンスに小さな**穴**がある。

That surfboard has a puka from bumping against the rocks.

サーフボードが岩にぶつかって**穴**ができた。

She made a puka necklace with the shells she collected.

彼女は集めた貝殻で**穴**ネックレスを作った。

If you look through that puka, you can see the ocean.

その**穴**をのぞくと海が見えるよ。