"pugh" in Turkish
Definition
Tiksinti veya hoşnutsuzluk belirtmek için kullanılan eski bir ünlemdir, 'ıyy' veya 'iğrenç' demek gibidir.
Usage Notes (Turkish)
Modern Türkçede nadir, daha çok eski yazında rastlanır. Günümüzde 'ıyy', 'iğrenç' ya da 'öf' gibi ifadeler tercih edilir. Resmî dille kullanılmaz.
Examples
Pugh, this milk is sour!
**Iyy**, bu süt ekşimiş!
He looked at the dirty floor and said, 'Pugh!'.
Kirli zemine baktı ve '**ıyy**!' dedi.
Pugh, I don't want to touch that.
**Iyy**, ona dokunmak istemiyorum.
One bite of the rotten apple and she spat it out, 'Pugh!'
Çürümüş elmadan bir ısırık aldı ve tükürdü: '**ıyy**!'.
'Pugh,' he groaned, 'who left these fish out in the sun?'
'**Iyy**,' diye homurdanarak, 'bu balıkları kim güneşe bıraktı?'
Nobody liked the smell in the fridge, so everyone just said, 'Pugh.'
Buzdolabındaki kokuyu kimse beğenmedi, bu yüzden herkes '**ıyy**.' dedi.