"psychosomatic" in Japanese

• 心身症の
• 精神身体的な

Definition

心や感情によって引き起こされたり悪化した、身体的な症状や病気を指します。

Usage Notes (Japanese)

医療や心理の場面でよく使われます。「psychosomatic disorder」「psychosomatic symptoms」などと一緒に使うことが多いです。日常的な軽い症状にはあまり使いません。

Examples

Stress can cause psychosomatic headaches.

ストレスが**心身症の**頭痛を引き起こすことがあります。

Many doctors study psychosomatic illnesses.

多くの医師が**心身症の**病気を研究しています。

Her stomach pain was found to be psychosomatic.

彼女の腹痛は**心身症の**ものであると分かりました。

Sometimes, psychosomatic symptoms are mistaken for real physical diseases.

時々、**心身症の**症状が本当の身体疾患と間違えられることがあります。

Her chronic back pain turned out to have a psychosomatic origin after years of tests.

数年にわたる検査の結果、彼女の慢性的な背中の痛みは**心身症の**原因があると分かりました。

People often don't realize how powerful psychosomatic effects can be on their health.

人々はしばしば、**心身症の**影響が健康にどれほど大きいか気づいていません。