"prying" in Chinese (Traditional)

• 愛打探的
• 愛管閒事的

Definition

對他人隱私過於好奇，想要打探不屬於自己的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於形容對他人隱私或敏感話題過度好奇，帶有些微負面含義。常用搭配如“prying eyes”（好奇的目光）、“prying questions”（追問隱私）、“prying into”。

Examples

Stop being so prying with my personal life.

別對我的私生活這麼**愛打探**。

She finds his prying questions very annoying.

她覺得他那些**愛打探**的問題很煩人。

There were too many prying eyes at the party.

聚會裡有太多**愛打探**的目光。

I hate prying into other people's business, but sometimes I can't help it.

我討厭**打探**別人的事，但有時忍不住。

His mom is really good at prying information out of people.

他媽媽很會從別人那裡**打聽**消息。

Sorry for prying—I just care about you.

對不起**多問了**，只是關心你。