"prying" in Portuguese (BR)
Definition
Demonstrar muita curiosidade sobre a vida ou segredos de outras pessoas; tentar descobrir coisas que não dizem respeito a você.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado principalmente para descrever curiosidade indesejada, especialmente sobre tópicos privados ou sensíveis. Expressões comuns: 'prying eyes' (olhos bisbilhoteiros), 'prying questions' (perguntas indiscretas), 'prying into'. Em geral, tem um tom negativo.
Examples
Stop being so prying with my personal life.
Pare de ser tão **bisbilhoteiro** com minha vida pessoal.
She finds his prying questions very annoying.
Ela acha as perguntas **bisbilhoteiras** dele muito irritantes.
There were too many prying eyes at the party.
Havia muitos olhos **bisbilhoteiros** na festa.
I hate prying into other people's business, but sometimes I can't help it.
Eu odeio **bisbilhotar** a vida dos outros, mas às vezes não consigo evitar.
His mom is really good at prying information out of people.
A mãe dele é muito boa em **arrancar** informações das pessoas.
Sorry for prying—I just care about you.
Desculpa por **bisbilhotar**—é que me preocupo com você.