"pry out" in Arabic

ينتزع بصعوبةيخلع بالقوة

Definition

إخراج شيء بصعوبة عادة باستخدام القوة أو أداة لرفعه أو نزعه من مكان ضيق.

غالبًا ما تُستخدم للأشياء العالقة أو الضيقة: 'pry out a nail'. يمكن استخدامها مجازيًا لاستخراج معلومات بصعوبة. تعتبر تعبيرًا غير رسمي قليلاً.

He used a screwdriver to pry out the old nail.

استخدم مفكًا لـ**ينتزع بصعوبة** المسمار القديم.

It took me five minutes to pry out the stuck battery.

استغرقني خمس دقائق لـ**ينتزع بصعوبة** البطارية العالقة.

She tried to pry out the lid with a spoon.

حاولت **ينتزع بصعوبة** الغطاء بملعقة.

It was almost impossible to pry out any details about the surprise party from her.

كان من شبه المستحيل أن **ينتزع بصعوبة** أي تفاصيل عن حفلة المفاجأة منها.

Sometimes you really have to pry out the truth from your kids.

أحيانًا عليك أن **ينتزع بصعوبة** الحقيقة من أطفالك.

We managed to pry out the last piece of cake from the pan.

استطعنا **ينتزع بصعوبة** آخر قطعة من الكعكة من الصينية.