"pry out" in Spanish
Definition
Sacar algo con dificultad, generalmente usando fuerza o una herramienta para sacarlo de un espacio estrecho.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más para objetos físicos que están atascados: 'pry out a nail'. También puede referirse, de forma figurada, a obtener información con dificultad. Es algo informal.
Examples
He used a screwdriver to pry out the old nail.
Él usó un destornillador para **sacar con esfuerzo** el viejo clavo.
It took me five minutes to pry out the stuck battery.
Me tomó cinco minutos **sacar con esfuerzo** la batería atascada.
She tried to pry out the lid with a spoon.
Ella trató de **sacar con esfuerzo** la tapa con una cuchara.
It was almost impossible to pry out any details about the surprise party from her.
Era casi imposible **sacar con esfuerzo** algún detalle sobre la fiesta sorpresa de ella.
Sometimes you really have to pry out the truth from your kids.
A veces realmente tienes que **sacar con esfuerzo** la verdad de tus hijos.
We managed to pry out the last piece of cake from the pan.
Logramos **sacar con esfuerzo** el último trozo de pastel del molde.