"prowlers" in Portuguese (BR)
Definition
Marginais são pessoas ou animais que circulam silenciosamente por um lugar, especialmente à noite, geralmente em busca de roubar ou causar dano.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em alertas, boletins policiais ou notícias para descrever intrusos agindo secretamente à noite. Geralmente no plural e com tom formal. Expressões comuns: 'relatar marginais', 'cuidado com marginais'. Para animais só em sentido figurado.
Examples
The police are looking for prowlers in the neighborhood.
A polícia está procurando por **marginais** no bairro.
We saw prowlers near our garage last night.
Vimos **marginais** perto da nossa garagem ontem à noite.
People are afraid of prowlers at night.
As pessoas têm medo de **marginais** à noite.
Did you hear there were prowlers seen down the street last week?
Você ouviu que viram **marginais** na rua na semana passada?
"Lock your doors; there have been prowlers around lately," warned the neighbor.
"Tranque as portas; têm havido **marginais** por aqui ultimamente", alertou o vizinho.
Security cameras caught two prowlers sneaking into the backyard.
Câmeras de segurança flagraram dois **marginais** entrando no quintal.