"prowl around" in Korean

어슬렁거리다맴돌다

Definition

조용히 또는 몰래 어딘가를 어슬렁거리거나 맴도는 것. 보통 무언가를 찾거나 들키지 않으려 할 때 쓴다. 사냥하는 동물이나 수상한 사람에게 자주 사용한다.

대부분 비격식적 표현. 동물(‘고양이가 밤에 어슬렁거린다’)이나 수상한 사람(‘누가 집 근처를 어슬렁거렸다’)에게 흔히 쓴다. 은밀함과 때로는 뭔가를 훔치려는 의도를 내포. 보통 부정적 뉘앙스.

A cat likes to prowl around the garden at night.

고양이는 밤마다 정원을 **어슬렁거리는** 걸 좋아한다.

I saw someone prowling around my car.

누군가 내 차 주위를 **어슬렁거렸다**.

The fox will prowl around looking for food.

여우가 먹이를 찾으려고 **어슬렁거린다**.

There was a strange man prowling around the neighborhood last night.

어젯밤, 동네에 이상한 남자가 **어슬렁거리고** 있었어.

Don’t prowl around my room—I have nothing to hide!

내 방에서 **어슬렁거리지** 마—숨길 것 없어!

He loves to prowl around old bookstores for rare finds.

그는 오래된 서점에서 희귀한 책을 찾으려고 **맴도는** 걸 좋아한다.