"proviso" in Bengali

শর্তবিধান

Definition

একটি চুক্তি বা ঘোষণায় যোগ করা বিশেষ শর্ত বা বিধান, যা কিছু পূরণ হলে বা ঘটলে চুক্তি কার্যকর হবে।

ফরমাল বা আইনি চুক্তিতে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব কম ব্যবহৃত হয়। 'with the proviso that...' মানে 'এই শর্তে যে...'।

The agreement included a proviso that the work must be finished by June.

চুক্তিতে একটি **শর্ত** ছিল যে কাজ জুন মাসের মধ্যে শেষ করতে হবে।

They accepted the proposal with one important proviso.

তারা একটি গুরুত্বপূর্ণ **শর্ত** দিয়ে প্রস্তাবটি গ্রহণ করেছে।

The contract has a proviso about payment terms.

চুক্তিতে অর্থপ্রদানের বিষয়ে একটি **শর্ত** রয়েছে।

She agreed to help, but only under the proviso that her name would not be used.

তিনি সাহায্য করতে রাজি হয়েছিলেন, তবে একমাত্র **শর্তে** যে তার নাম ব্যবহার করা হবে না।

I'll let you borrow the car with the proviso that you return it by midnight.

তুমি গাড়িটা নিতে পারো, এই **শর্তে** যে তুমি মধ্যরাতের মধ্যে ফিরিয়ে দিবে।

The new law was passed, subject to a proviso about environmental review.

নতুন আইনটি পাশ হয়েছে, পরিবেশগত পর্যালোচনার **শর্ত** সাপেক্ষে।